“Read the room” nghĩa là gì?

read the room nghia la gi
“Read the room” nghĩa là gì?

1. “Read the room” nghĩa là gì?

Trong tiếng Anh chúng ta có cụm từ “read the room”, nghĩa là hành động “đọc vị” những người xung quanh, quan sát những thứ đang diễn ra quanh mình, từ đó để phán đoán ra tình huống, bối cảnh… giúp chúng ta có cách tiếp cận hoặc hành xử phù hợp.

Ví dụ, khi bạn đang thuyết trình, bạn để ý thấy mọi người đang nhìn đồng hồ, chống tay lên cằm hoặc mắt nhìn đi chỗ khác, bạn có thể hiểu là họ đang chán và không tập trung nữa. Lúc này bạn có thể khuấy động lại bầu không khí bằng một câu chuyện cười hoặc tăng sự tương tác với khán giả. Giả sử bạn không không chịu để ý thì rất có thể bạn cứ thao thao bất tuyệt, trong khi khán giả càng ngày càng chán và chả còn nghe bạn nói nữa.

“Read the room” còn có thể hiểu là “biết ý biết tứ”. Ví dụ khi lên tàu xe, trong bệnh viện,… nên để ý “read the room”. Nếu thấy mọi người xung quanh đang nghỉ ngơi, cố chợp mắt ngủ… chúng ta hãy hạn chế gây tiếng ồn, không mở nhạc loa ngoài, không nói chuyện oang oang… nếu không sẽ trở thành gương mặt vàng trong làng kém duyên đấy 🙃🙃

Tóm lại kĩ năng “Read the room” là một kĩ năng rất cần thiết trong cuộc sống mà chúng ta hãy nên trang bị cho mình nhé.

2. Examples:

  • Learn to read the room so you understand the non-verbal communication that is happening around you.
    (Học cách để ý xung quanh để hiểu những giao tiếp không lời đang diễn ra quanh bạn.)
  • Please read the room. Can’t you tell you’re being noisy?
    (Làm ơn hãy để ý xung quanh đi. Bạn không thấy bạn đang ồn ào lắm sao?)

Video:

Trong video thứ hai, nàng công chúa Tiabeanie do quá quậy phá nên vua cha đã bắt nàng vào tu viện học làm sơ. Ở một nơi kham khổ như vậy, sơ Tiabeanie vẫn được bí mật ưu ái ngủ trên tấm đá xịn nhất làm bằng granite, tuy nhiên nàng ta chả hề biết ý biết tứ mà còn vô tư oang oang than khổ là phiến đá cứng khiến cô không ngủ nổi. Tưởng được sự thông cảm của mọi người, ai dè các sơ xung quanh biết được nàng có phiến đá xịn hơn họ đã trở nên ganh tị và ghét nàng ra mặt. Con thú nuôi của công chúa phải thốt lên: Trời ạ, cô phải học cách “read a room” chứ??? Ý là cô hãy nhìn xung quanh đi, đây là nơi tu luyện khắc khổ chứ có phải cung điện đâu mà giở thói đỏng đảnh ra được hả ^^

THẢO LUẬN