Chainsmoker nghĩa là gì?

Chắc hẳn chúng mình kiểu gì cũng đã từng nghe qua các bài #Selfie, “Don’t Let Me Down”, “Closer” nổi đình nổi đám của ban nhạc “The Chainsmokers” với hai anh chàng đẹp trai Andrew và Alex. Đã bao giờ bạn thắc mắc tên nhóm nghĩa là gì chưa? “Chainsmoker” nghĩa là gì?

Mọi chuyện bắt đầu trong một hôm mình đi siêu thị, bạn mình nhìn thấy trong phòng hút thuốc có một anh chàng vừa hút xong một điếu thuốc lại châm tiếp điếu nữa. Bạn mình thốt lên: Anh này đúng là một “chainsmoker”! Lúc đó mình nghĩ ngay đến nhóm nhạc The Chainsmokers, bấy lâu nay nghe nhạc của 2 anh này hoài mà chả nghĩ đến tên nhóm nghĩa là gì :'( Mình có hỏi lại bạn mình thì được giải thích như sau:

Ta có term “chain smoking” chỉ hành động hút thuốc liên tục, hút nhiều điếu kế tiếp nhau, đặc biệt là vừa xong điếu này là lấy tàn lửa của nó để châm điếu khác, giống như các điếu thuốc đang móc nối với nhau như một sợi xích (chain) vậy. Và “chain smoker” ngắn gọn là những kẻ hút thuốc liên tục.

Một số ví dụ về từ này trong câu:

  • Tim is a chainsmoker of cigarettes. (Tim là người hút thuốc lá liên tục.)
  • Susan smokes 3 cigarettes in a row within 10 minutes, she is a real chainsmoker! (Susan hút 3 điếu liền trong 10 phút, cô ấy đúng là kẻ hút tù tì.)

Mình cũng tò mò không biết 2 anh đẹp trai của nhóm The Chainsmokers có phải là 2 gã hút thuốc không? Hai anh khẳng định là mình không có hút hiếc gì, lí do đặt tên nhóm như vậy là cả câu chuyện không hay ho, nên xin phép không tiện cho khán giả biết!

THẢO LUẬN