Gần đây có khá nhiều tai nạn thương tâm xảy ra do tài xế say xỉn, dấy lên hồi chuông cảnh báo về thói quen tham gia giao thông của những người có nồng độ cồn vượt mức cho phép. Câu hỏi đặt ra là: Đi nhậu xong thì làm gì?
Có lẽ mỗi lần đi nhậu nhẹt tiệc tùng, hầu hết mọi người chỉ lên kế hoạch cho việc uống gì, ở đâu, mấy giờ chứ ít ai nghĩ làm cách nào để trở về nhà sau buổi ăn chơi đó. Ở các nước phát triển, nơi luật pháp rất khắt khe với việc lái xe khi có cồn, người dân không dám lơ là điều này.
Trước cuộc vui họ sẽ sắp xếp cách về nhà sau khi ngấm cồn, có thể là xe buýt, taxi, hoặc nhờ người thân, bạn bè chở về. Người này được gọi là “designated driver”, nghĩa là người lái xe chỉ định. Đọc là /’dezigneitid/
(nhấn âm đầu), không phải đì-zai-nây-tit nhé.
“Designated driver” có thể ngồi nhà và tới giờ hẹn chạy xe lên rước, hoặc cũng có thể là người đi cùng trong nhóm. Lúc này “designated driver” có trách nhiệm rất cao cả là nhìn lũ bạn mình xõa, còn bản thân phải giữ mình để lát nữa còn đủ điều kiện để chở từng đứa say xỉn về nhà an toàn.
Dù thế nào đi nữa, “keep in mind” là trước khi đi uống, phải nghĩ đến phương án về nhà bằng cách nào. Đi taxi, grab, ngủ lại… còn nếu không nhất định phải có được một “designated driver” vì bạn mà phục vụ quên lợi ích nha!
Bonus thêm một số câu ví dụ cho các bạn nè:
- I’m not allowed to drink tonight, I’m a designated driver for my friends. (Tối nay tôi không uống được, tôi phải lái xe chở lũ bạn về nhà.)
- Lucy is often chosen as a designated driver because she is the most responsible person in the group. (Lucy thường được chọn làm người lái xe chỉ định vì cô ấy là người có trách nhiệm nhất trong nhóm.)
Test Comment
Test Reply