Định nghĩa
Danh từ “fling” có nghĩa gốc là cái ném đi, quăng đi, liệng đi. Có lẽ từ nghĩa này mà người ta còn dùng “fling” để chỉ một mối quan hệ chóng vánh, chớp nhoáng, quen chơi, quen qua đường, cũng giống như việc hai bên vui vẻ một thời gian thì sẽ “vứt” cuộc tình này đi vậy.
Ví dụ
❆ I told you when we started this, our summer fling was gonna be just that, a fling, with a 3-month expiration date.
(Em đã nói với anh khi chúng ta bắt đầu rồi, chuyện tình của chúng ta sẽ chỉ là qua đường thôi, với hạn sử dụng 3 tháng.)
❆ Wasn’t this supposed to be a fling? Shouldn’t it be flung by now?
(Chẳng phải đây là quen qua đường thôi sao? Đáng lẽ phải chia tay rồi chứ?)
❆ Anna is only looking for fling to keep her mind off from her recent breakup. (Anna chỉ muốn quen qua đường để quên đi mối tình đổ vỡ gần đây.)
Video
Bạn hãy kéo sang phải để xem video minh họa nhé!