Sự khác biệt giữa Desk và Table

Khi mình còn đi học, không biết các bạn thì sao, mình nhớ giáo viên dạy tụi mình là: bàn nào có cái ngăn kéo ở dưới (như kiểu bàn học của Nobita ấy) gọi là “desk”, còn bàn mà không có ngăn kéo được gọi là “table”.

Suy ra, sự khác nhau giữa 2 từ này là có ngăn kéo hay không? Vậy ở hình dưới đây, cái bàn thấp đặt trong phòng khách để uống nước, có ngăn kéo để đựng ly cốc nên ta sẽ gọi nó là “a desk”. SAI rồi nha các bạn!

Cách gọi đúng cái bàn này là “table”, hoặc cụ thể hơn, “coffee table“. Vậy bản chất để phân biệt giữa 2 “desk” và “table” dựa trên mục đích sử dụng và ngữ cảnh.

Desk

Bàn được dùng để làm việc, đặt máy tính, đèn học, sách vở, tài liệu, thường đặt trong văn phòng, góc học tập. Do mang tính chất này mà nó thường đi kèm thêm các ngăn kéo, ổ cắm điện,…và có chung chung một kiểu dáng.

Ví dụ như cái này, một chiếc bàn bốn chân đơn giản, được dùng để làm việc, gọi là desk, cụ thể hơn là “working desk”.

Table

Bàn nói chung, có thể được sử dụng cho bất kì mục đích nào, thường là bàn ăn, bàn tiếp khách, bàn uống trà, bàn trang điểm…. và kiểu dáng cũng muôn hình vạn trạng, tròn, vuông, oval…

• Dinning table: bàn ăn, dùng trong phòng ăn
• Coffee table: bàn thấp, để trong phòng khách
• Bedside table: bàn nhỏ để cạnh giường ngủ, còn gọi là nightstand

Tóm lại, tất cả desk đều là table nhưng tất cả table không phải là desk.

Kinh nghiệm là hãy nhìn vào quang cảnh xung quanh cái bàn ý để gọi đúng tên nhé!